Legend Hero Diterjemahkan Oleh D_I_R_I_S_P_C
Episode 4 "Oath of the Peach Garden"
Tuanku!
Maaf. aku berpikir lagi tentang mimpi yang itu.
Kau melakukan pekerjaan dengan baik.
Apa?
ZHANG FEI. Dia sangat kuat. Aku ingin bertarung dengannya ketika dia siap.
Kesenangan seorang pejuang untuk bertemu dengan saingan yang hebat.
Kau Hero Piece memang memiliki kebanggaan besar, ya?
Baiklah! Kita akan melakukannya untuk selanjutnya!
Untuk sekarang... Aku pikir kita perlu makan sesuatu!
Apa yang kamu inginkan?
Mimpi kehancuran?
LIU BEI?
Itu seorang pria? Argh! Menjijikkan!
Sudah kubilang untuk bertarung sejak awal. Kau harus sudah mendengarkanku!
Hyung! / Apa?
Pepatah lama mengatakan, Dengan ketidaktahuan kita salah, kita abaikan saja.
Sungguh? / Ya benar!
Terima kasih sobat!
Baiklah! Kami adalah MI ZHU Brothers!
Apa impian kita ?!
♫ Menguasai dunia! Menguasai dunia! ♫ Menguasai dunia!
Maju!
Tolong hentikan!
Ada sesuatu yang mencurigakan terakhir kali juga. Apa hubungannya ini dengan Menguasai dunia?
Tentu saja! Tidak mungkin tanpa makanan dan uang!
Hyungnim! Kita harus keluar dari sini!
Tidak masalah bagiku karena Aku memiliki orang ini di sini.
Gun-shin-il-che.
Lagi Ngapain?
Hai, ZAN. Kok gak ada daging di freezer?
Kau makan semuanya! Apakah kau tahu sekolah kita bangkrut?
Ikuti aku! Kami punya poster untuk disiapkan!
Tuanku!
Aku bisa merasakan Pahlawan Legenda!
Apakah itu pria itu, lagi?
Maaf, ZAN. Ini darurat!
LIU BEI! LIU BEI!
Kau menyalahgunakan kekuasaan lagi?
Dasar Orang jahat!
Kau! Penjahat brengsek itu datang lagi!
Gun-shin-il-che!
Pahlawan Legenda, GUAN YU. Masuk Untuk pertempuran!
Bangun! Dragon Blade!
Bangun! Turtle Buckler!
AXE Mode!
Kau bajingan! Seorang pejuang yang tak tertandingi ternyata perampok?
Apakah kau membuang kebanggaanmu karena seorang pejuang?
Apa? Perampokan? Apa kamu sedang bercanda?
Tidak perlu mengatakan lebih banyak. Kau memilih seorang pria seperti itu sebagai Warlordmu.
Warlordku adalah pahlawan yang akan menaklukkan seluruh dunia!
Perkataan yang bijak! ZHANG FEI!
Oh tidak!
Ha ha ha. kau benar-benar bodoh!
Tu..tunggu!
Sampai jumpa!
Aku bilang berhenti!
Aku seorang pejuang juga. Aku ingin pertempuran yang adil!
Dasar kau, kecil!
Kau tidak bisa tidak mematuhi tuanmu!
Apakah kau tidak mendengarnya? Dia ingin bertarung seperti seorang prajurit!
Sial! Harus mengurus urusan keluarga, pertama!
Kau akan membayar untuk ini!
Ajusshi. Apakah kau baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan?!
Kau orang bodoh! Otakmu sudah geser ya!
Kau kampert kecil yang lucu!
Dengarkan aku baik baik, kampret.
Aku tidak kehilangan apa pun.
Jika kamu membuatku marah sekali lagi, aku akan kalah dalam pertempuran.
Apa? kau akan kalah dengan sengaja?
Aku mendengar bahwa kekalahan dalam pertempuran membuatmu menjadi batu.
Kau akan menjadi batu yang indah.
Hei, kelinci lucu!
Apa .. Apa?
Aku! ZHANG FEI yang tiada bandingannya!
Kellinci kita. Kelinci yang lucu.
Kau terlihat jauh lebih baik ketika kau menutup mulut.
Aku seorang prajurit! Bukan mainan! Apakah kamu mengerti?
Dasar Brengsek!
Kapan kau akan menghentikan hal bodoh itu?
Aku akan membantumu jika kau membutuhkan lebih banyak kekuatan!
Pergi ke sana dan capai sesuatu!
Kau tidak tahu hal-hal di sini, kan?
Hei, dengarkan baik-baik, nak.
Menguasai dunia yang kita bicarakan sebenarnya...
(Berbisik)
Kau mengerti sekarang?
Kau ingin berkelahi, ya?
Kau diam dan berkelahi saja, oke?
Ayo pergi dan bawa penjahat itu keluar.
Ah, MI ZHU. Aku mendengar sesuatu.
(Berbisik)
Maaf.
Itu benar-benar masalah yang mendesak kemarin.
Bawa aku bersamamu. Aku akan membantumu keluar.
Lupakan. Salah satu dari kita harus tetap tinggal.
Tetap di sini dan ambil yang datang untuk belajar!
Aku telah membagikan selebaran kemarin, dan pasti ada seseorang yang masuk hari ini.
Sungguh?
Kau bermaksud untuk memilihku yang bertanggung jawab atas hal-hal penting, bukan?
Biarkan aku yang mengurusnya!
Aku ingin belajar seni bela diri.
SELAMAT DATANG! Silakan kesini!
Jika aku belajar Tinju Naga Terbang, dapatkah aku menembak palm blasts?
Angkat kakimu dari lantai!
Bagaimana jika aku tidak mau?
Hancurkan semuanya!
Hentikan! Jangan sentuh Do-won-kwan!
Gun-shin-il-che!
Pahlawan Legenda GUAN YU. Masuk Untuk pertempuran!
Aku bilang berhenti!
Apakah kau yakin pria itu adalah pahlawanmu?
Diam! Aku hanya harus bertarung!
Itu benar! kamu adalah alatku!
Tidak, kamu salah! kau semakin lemah!
Kamu adalah Hero Piece yang jauh lebih kuat, tetapi sekarang kau seperti permen kapas sekarang.
Apa? ZHANG FEI tanpa dasi ini adalah permen kapas?
Kau ingus hidung. Ambil permen kapas ini!
Sangat lemah.
Sangat lemah!
GUAN YU menceritakan semuanya padaku. Kau adalah Hero Piece yang sangat kuat!
Hero Piece memiliki kebanggaan dan rasa hormat mereka sendiri!
Omong kosong!
MI ZHU!
Hei tunggu!
Apakah kau benar-benar akan menghancurkan mimpiku?
Aku punya mimpi untuk dicapai! Aku memiliki seorang adik yang sedang sakit.
Apa?
Tuanku! Kendalikan dirimu! kau kehilangan Kekuatan Pahlawanmu!
Kamu dasar bodoh! kau benar-benar mempercayainya?
ZHANG FEI! Apakah kau merasa lebih baik memenangkan pertempuran ini seperti ini?
Beritahu kami yang sebenarnya. Apakah dia mengatakan yang sebenarnya?
Kami adalah para pejuang! Kami berbagi pedang bersama!
Kau benar! Dia berbohong!
Menguasai dunia semuanya omong kosong.
Apakah kau sudah ga waras? Mengapa tidak kau mendengarkan pemilikmu?
Kau hanyalah alat! Bersikaplah seperti itu!
Kau tidak memiliki Hero Piece! Itu bukan alat juga!
Apa yang kau bicarakan? Lalu, apa itu?
Dia adalah seorang teman.
Apa?
Kau tidak bertarung sendirian di Dream Battle.
Pertempuran juga menentukan nasib para Pahlawan.
GUAN YU. Aku mempercayaimu!
Aku menerima pesananmu!
Tu..tunggu! Memang benar aku punya mimpi!
Yang harus menjadi kenyataan! Itu... itu...
Tidak ada impian yang bisa kau dicapai karena kau menghancurkan impian temanmu.
GUAN YU! Dragon Slash!
Dasar bodoh karena kamu!
Final Battle!
Kekuatan Naga. Dragon Cannon!
Semangat Tutle. Tutrle Shovel!
Gabungkan sekarang! Sekarang juga!
Gi-gab-il-che! Legend Combine!
Kekuatan gunung-goyang dari Penyu! Legenda King Turtle!
GUAN YU! Ayo gabungkan sekarang!
Gi-gab-il-che! Legend Combine!
Kekuatan Dragon memelintir dunia sekitar. Legenda King Dragon!
Dragon Calibur!
Dragon Beam!
Baiklah. Sekarang!
Naga Calibur! Finish Mode!
Dragon Slash
Tidak tidak!
Pertempuran berakhir. Sekarang. Ceritakan tentang mimpimu.
Aku tidak tahu apakah itu mungkin sama sekali, tapi ..
ketika keinginanku terkabul, aku akan mempertimbangkan keinginanmu juga.
Kamu benar-benar bodoh.
Baiklah. Aku memberitahu mimpiku. Hanya padamu.
Mimpi MI ZHU adalah!
Tunggu! Jangan beri tahu dia tentang itu. / Diam!
Mimpiku adalah... Menguasai dunia!
Untuk menjadi raja dunia ini!
Sehingga aku dapat memiliki 100 istri!
Eh? Apakah hanya itu saja? Hanya perempuan?
Hanya? Kamu berkata, hanya gadis-gadis?
Kau tidak mengerti, kan?
Kenyataannya, aku tidak bisa mendapatkan satu pacar pun. (Hahaha jomblo)
Aku akan membalas dendam pada semua orang yang mencampakkanku!
Aku akan membuat mereka semua menjadi pacarku!
Aku harus melawan pejuang yang hebat. Aku tidak menyesali pilihanku.
ZHANG FEI.
Aku iri padamu sedikit.
Tuanku! Apakah kau menerima ZHANG FEI sebagai prajuritmu?
Apa?
Apa yang terjadi padanya? Apakah dia akan berubah?
Kekuatan ZHANG FEI sekuat milikku!
Dia akan sangat membantumu!
Tapi... Bisakah aku memiliki dua Hero Piece?
Ya kamu bisa!
Jika dia mendapat kontrak tuan dan bawahan denganmu, ia bisa bertarung denganmu.
Tetapi kamu harus berhati-hati.
Itu juga bisa merugikanmu.
Itu karena...
Itu tidak masalah. Jika dia adalah teman GUAN YU, dia adalah temanku juga.
Ayo, ZHANG FEI! Jadilah temanku!
Tuanku!
ZHANG FEI memiliki kontrak dengan tuanku!
Maaf. aku harus menyiapkan makanan besar untukmu, ZHANG FEI.
Aku hanya punya ini.
Aku benar-benar tersentuh oleh apa yang Tuan lakukan untukku!
Aku tidak perlu makan apa-apa! Tidak, maksudku, eh, Aku tidak akan menolak.
Kau sekarang bisa memanggilku Hyung.
Tuanku. Tuanku. Itu sangat tidak nyaman.
GUAN YU adalah yang pertama datang, jadi ZHANG FEI, kamu akan menjadi adik laki-laki.
Tapi...?
Ha ha! Aku suka ini semakin banyak!
Mari kita buat suatu kebaikan, Hyungnim!
Bagaimana denganmu, GUAN YU?
Bagaimana aku bisa memanggilmu...
Ah... kalau begitu, aku akan mencoba memanggilmu...Hyung?
Baiklah! Lupakan! Mari makan!
Meskipun kita tidak bertemu pada tanggal dan waktu yang sama,
Menangkan atau tidak, mari kita tetap bersama sampai akhir dari Dream Battle!
Kami berada di Do-won-kwan! Mari bersulang penuh semangat!
Kami membuat sumpah bersama! Kami membuat sumpah bersama!
Ada Apa, ZAN?
Apa yang terjadi? Apakah ada pencuri di sini?
Tidak, itu bukan pencuri, tapi ..
kau membuat masalah lagi?
Tidak, maksudku, Aku...
Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? Kemarilah, LIU BEI!
Berhenti di sana! / Tidak, tunggu! Hei!
Ada dua Pahlawan yang kuat.
Aku ragu bisa menangani keduanya.
Mereka sekarang tamat olehku! Meong!
Meong, meong, meong, meong!
Diterjemahkan Oleh: Adi Heryanto FB : adiheryanto349@yahoo.co.id Twitter: @adiheryanto349 IG: adiheryanto402